nel giorno di +domenica, 22 ottobre 2006

:Dicesi:

She touched my arm
and smiled

"One of these days
soon
very soon"

Love you 'til then
love you 'til then

I can't say no to you
I won't see you denied

I'm sorry you saw that
I'm sorry I did it

An echo, a stain


+ dandao +
+ si pronunciò alle
23:12 +
+ apri + commenti

>> permalink




nel giorno di +sabato, 08 luglio 2006

:Dicesi: pearls

And now at last it comes
You will give me the Ring freely
In place of the Dark Lord you will set up a Queen
And I shall not be dark, but beautiful and terrible as the Morning and the Night
Fair as the Sea and the Sun and the Snow upon the Mountain
Dreadful as the Storm and the Lightning
Stronger than the foundations of the earth

All shall love me and despair!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
15:27 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 23 giugno 2006

:Dicesi: cronache di una vita inutile, che bei momenti

ZIVIJELI MLADENCI!

Siamo giunti al grande giorno. Domani mia sorella si sposa. E finirà questo periodo di squilibrio collettivo.

Dura la vita del testimone!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
16:54 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 08 giugno 2006

:Dicesi: un frizzo un vezzo

REGALO SÌ REGALO NO

Allora: è successo. Quando la tua dolce metà ti fa il primo regalo, come funziona? Scusate ma è da un po' che sono fuori allenamento. In poche parole, devo fargliene subito uno anche io in segno di ringraziamento, ma rischiando di sembrare poco inenteressato, oppure aspetto e lascio correre?

Sono dilemmi che dilaniano un'esistenza.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
18:38 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 02 giugno 2006

:Dicesi: che bei momenti

BUON SHAVUOT!

e anche buona repubblica...


+ dandao +
+ si pronunciò alle
11:13 +
+ apri + commenti (1)

>> permalink




nel giorno di +martedì, 30 maggio 2006

:Dicesi: che bei momenti

MY LIFE IS LIKE A SUDOKU

La mia vita è come un sudoku. Facendo un sudoku, si passano due fasi. Nella prima, ci si mette una vita a infilare qualche numero, delle volte si sbaglia pure. Nella seconda, quando ormai si ha già riempito più della metà delle caselle, si inseriscono le ultime cifre con una naturalezza e serenità edificante.

Io adesso sono nella seconda fase. Tutti i pezzi del puzzle sembrano andare al loro posto. Magari non sarà per sempre, però, quanto ci voleva!

Tutto uguale e tutto diverso.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
23:50 +
+ apri + commenti (1)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 25 maggio 2006

:Dicesi: che bei momenti, pearls

Show me forgiveness
For having lost faith in myself
And let my own interior up
To inferior forces
The shame is endless

I still have a long way to go


+ dandao +
+ si pronunciò alle
12:34 +
+ apri + commenti

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 25 maggio 2006

:Dicesi: vaneggi di una mente insana

Why is he not writing back to me?
Why the hell is he not writing back to me?
You poured your affection into my soul and brain and I am completely defenceless.
Please be careful with my fragile raw heart.
I am not playing games. Are you?


+ dandao +
+ si pronunciò alle
00:00 +
+ apri + commenti

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 19 maggio 2006

:Dicesi: il dan vi spiega

VARICOCELE TI COMBATTO!

Il problema di vivere in un paese dalla moralità medioevale è che spesso tanti stereotipi ti impediscono di attuare una sana prevenzione di disturbi e malattie facilmente risolvibili.

Uno di questi è il Varicocele, un problema genitale che colpisce circa un maschio su sei e che, senza una prevenzione adatta, può portare a problemi più gravi e all'infertilità.

Tutto questo può essere evitato con una SEMPLICE visita andrologica. Tuttavia, siccome il papa & co. non vogliono che si parli del mio pipino o del tuo, devo rischiare di rovinarmi la vita. E ciò che in molti altri paesi del mondo, sì persino negli "arretrati" paesi dell'Est, è considerato normale amministrazione, qui è tabù.

VOGLIO LA PREVENZIONE GENITALE MASCHILE, CAZZO!!! Voglio spot, campagne e pubblicità in TV e sui giornali che mi dicano come, cosa e dove; e soprattutto che NON mi devo vergognare di tenere alla salute del mio corpo, in OGNI sua parte.

Io non mi lascerò prendere alla sprovvista.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
00:06 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +martedì, 09 maggio 2006

:Dicesi: cronache di una vita inutile

7 MAGGIO

E così Dan compie 23 anni. E forse l'unico segno che ha lasciato in questo mondo è un articolo sulle Greenovie su Wikipedia.

...nobody likes you when you're 23...

meno due.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
23:52 +
+ apri + commenti (1)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 27 aprile 2006

:Dicesi:

ORE 00:00


Sono decisamente tornato a Milano. Ancora su a mezzanotte a lavorare per la giornata che nasce. Domani secondo round con Озимов per la tesi, non devo mostrarmi impreparato come la prima volta, devo fargli vedere che lo merito.

Adesso lo scrivo così lo confesso a me stesso. L'incidente di ieri mi ha scosso molto di più di quello che voglio dare a vedere. In questi casi vivere da solo veramente non aiuta.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
00:34 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 20 aprile 2006

:Dicesi: che bei momenti

Il motivo per cui i miei migliori amici sono i migliori migliori amici del mondo è che sono disposti a vedere un film espressionista russo con i sottotitoli in "anglo-russo" solo per gentilezza nei miei confronti.

Ma quanto sono carini?!?


+ dandao +
+ si pronunciò alle
16:06 +
+ apri + commenti (4)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 13 aprile 2006

:Dicesi:

Amore e odio: i miei capelli

I miei capelli mi odiavano, erano i miei peggiori nemici. Ed è per questo che per punirli un tempo gliene ho fatte passare di tutti i colori: nel vero senso del termine, li ho tinti di viola, verde, argento, giallo e nero con i riflessi blu; li ho decolorati, mesciati e impiastricciati con ogni possibile prodotto per capelli. Una lotta senza quartiere: più loro non si lasciavano pettinare o cedevano nonostante le mie ambiziose costruzioni, più io tentavo di avvilirli o snaturarli. Non è sempre stato così. Una volta ci volevamo bene, andavamo d’amore e d’accordo. Quando ero più giovane ero biondo, non castano chiaro o di una tonalità simile, ero proprio biondo, di quella meravigliosa nuance che contraddistingue la maggioranza dei bambini dell’Est europeo. Lo so, tradivo le mie origini, ma ne andavo molto fiero. Un sorridente bimbo biondo, ecco com’ero nel mio immaginario; e come vorrei vedermi adesso. Poi, tra i quattordici e i quindici anni, il disastro. Forse si è attivato in me il gene italico, che ne so, ma da allora quei maledetti hanno iniziato a scurirsi inesorabilmente, e io di settimana in settimana subivo una trasformazione che non avevo modo di arrestare, e che infine mi avrebbe reso un’altra persona. La persona che io non volevo essere. Allora ho capito che i miei capelli mi odiavano, qualcosa in me li aveva irritati, non era una semplice beffa, agivano con il manifesto intento di nuocermi, di rigettarmi: liberarsi di me. Così ho iniziato a mascherarli, a nasconderli come si fa con i figli troppo scemi; erano per me una vergogna quanto io lo ero per loro. Infine, la soluzione finale: radermi il capo completamente. Che sensazione di liberazione, avevo vinto! Sarà stato estremo, ma mi ripetevo “hanno iniziato loro, non è colpa mia”. Primo anno di università: la svolta. Per mia grande gioia, intorno a me circolava gente che sulla propria testa portava le acconciature più estreme, che condivideva con me l’odio per la propria chioma. Non ero più solo. Mi crogiolavo nelle mie nuove certezze, finché, un giorno, una visione mi cambiò la vita. Un ragazzo del terzo anno di economia, con una vistosa chierica. Shock. E io che facevo il possibile per martirizzare i miei capelli, quando invece avrei dovuto ringraziarli per il solo fatto di continuare, nonostante tutto, a crescermi sul capo. Dovevo rimediare, dovevo smettere di rifiutarli, anzi, sentii che era giunto il momento di esporli e far capire loro che per me non rappresentavano più un problema. Come in ogni lite di coppia, qualcuno doveva fare il primo passo.

Ora siamo maturati, ci comportiamo come coinquilini che non vanno d’accordo ma che sanno condividere lo stesso appartamento civilmente. Certo, non mancano gli screzi, ma sono sicuro che presto o tardi ci riconcilieremo, magari per opera di un parrucchiere illuminato (si sa, un mediatore può sempre aiutare in certe situazione problematiche). Il divorzio non è più contemplato. Finché morte non ci separi.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
11:23 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 24 marzo 2006

:Dicesi: succede solo dal dan

NON È UMANO

Ma come ho potuto? Ma come può succedere??? Come faccio a essere all'università per otto ore avendone dormite solo 4 ed essendo ancora irreparabilmente, incelabilmente, vergognosamente UBRIACO???

E con che coraggio cerco di dissimulare il mio visibilissimo stato di ebbrezza affermando di essere affetto da una potentissima forma di meteoropatia?!

Ho bisogno di risposte.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
12:12 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 03 marzo 2006

:Dicesi:

Lao era disteso sul fianco, intento a sfogliare gli annali della primavera e dell’autunno. Un giorno, più vicino di quanto si augurasse, avrebbe dovuto leggere e studiare tutte quelle pagine, le avrebbe assorbite, ed emesse quando gliene sarebbe stata data l’occasione. In primo luogo al cospetto dell’onorevole commissione d’esame provinciale per l’abilitazione. Le avrebbe fatte scivolare come una fettuccia di seta sulle fronti degli esaminatori, rapida, fresca, gradevole. Li avrebbe ingraziati, lo avrebbero lodato, forse persino presentato all’imperatore. Ma questo poi. Ora doveva solo dare l’impressione di avere un qualche interesse nelle scadenze delle stagioni a venire.

 

                Lao guardava incuriosito i caratteri che scorrevano sotto i suoi occhi. Frettolosi e inespressivi, di sicuro indegni dei nobili significati di cui dovevano essere portatori. A Lao erano più congeniali gli esercizi di calligrafia rispetto all’osservazione dello spirito della grande struttura. Notò uno scaltro raggio di luce che si faceva strada dalla porta scorrevole socchiusa, presto avrebbe potuto riprendere le sue esercitazioni preferite all’aperto, pensò, lasciandosi persuadere dagli insegnamenti del vento e dagli scherzi dei profumi dei fiori. Preferiva passare così le sue giornate.

 

                Shiyan era chino sulle sue carte, dall’altro lato della stanza. Leggeva i rapporti e i bilanci annuali, fermandosi di tanto in tanto per immergere il timbro nell’inchiostro e quindi posarlo sulle veline. Lao si voltò verso il padre, scrutò la sua chioma incanutita e la pelle grinzosa, i vessilli degli obblighi di un capostipite. Gli parve già di vedere il suo timbro posarsi sul panno. Studiare, superare l’esame, tagliarsi i capelli, dedicarsi al sinuoso gioco di luna e di vento, e infine ammogliarsi. Gradini chissà quante volte pestati. Così che tutti gli antenati perpetuassero il loro sereno riposo.

 

                Shiyan era chino sulle sue carte. Lao chiuse il libro, lo riaprì, e ne lesse l’incipit.

 


+ dandao +
+ si pronunciò alle
15:32 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 09 febbraio 2006

:Dicesi: cronache di una vita inutile, succede solo dal dan

MAI PIÙ MAI PIÙ

Devo ricordarmelo e prego tutti voi di farmelo presente in futuro. Che non mi succeda mai più di leggere un libro appena terminato da mia madre. Praticamente ho in mano un libro di 700 pagine, e indirettamente ne ho già lette 300. In più ogni volta che glielo faccio presente, mia madre prosegue imperterrita anticipandomi chi muore e come e perché... e pensare che leggere questo libro era l'unico impegno che mi ero prefissato per queste due settimane di vacanza.

Aaargh


+ dandao +
+ si pronunciò alle
19:10 +
+ apri + commenti (4)

>> permalink




nel giorno di +lunedì, 06 febbraio 2006

:Dicesi: che bei momenti, un frizzo un vezzo

I NUOVI ACQUISTI DEL DAN

Uno può pesare che il Dan possa emozionarsi solo all'acquisto di vestiario, scarpe e libri. Invece, notate un po' per cosa è tutto emozionato oggi il nostro caro Konsumista?

Nel caso non ci aveste fatto caso...

Sì ok sono malato!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
18:32 +
+ apri + commenti (7)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 03 febbraio 2006

:Dicesi: succede solo dal dan, che bei momenti

Oggi ho finito gli esami. Adesso ho 2 settimane (quasi) libere in cui potrò: 1) tornare in patria, 2) fare il meno possibile dal punto di vista domestico. Ogni tanto ci vuole un periodo in cui l'unica occupazione è "fare il figlio" e basta. Sennò dopo che piacere c'è nello scappare da casa di nuovo?!

A proposito di famiglia, devo assolutamente raccontare un episodio che mi è successo qualche giorno fa. (Ovviamente dovrò utilizzare nomi in codice). Finisce la lezione di teoria della traduzione del professor Озимов, che è uno dei miei insegnanti preferiti. Mi fermo e aspetto che finisca di parlare con un'altra studentessa, per chiedergli se il giorno seguente avremmo fatto il recupero di russo. Squilla il telefonino del prof, risponde, di sicuro deve essere un suo conoscente, dato il tono affettuoso della conversazione. Ma, improvvisamente, il prof alza gli occhi, mi guarda e dice al cellulare.

O: ma sai chi ho qui proprio di fronte a me?

(il Dan raggela)

O: sì sì proprio lui.

(il Dan è sconvolto e spera che si riverisca a qualcun’altro)

O: vuoi che te lo passo? Ok

(il Dan non sa cosa fare, capisce che il cellulare è diretto proprio a lui)

D (prima sbigottito, poi lieto): salve professoressa!!!

K: Ciao caro, allora procede tutto bene a Milano? Vero che mi fai onore?

D: Si fa quel che si può prof...

(...)

Bisogna sapere che il suddetto prof Озимов è carissimo amico della professoressa Кослова, ovvero la mia mentore della triennale. In effetti era prevedibile che potesse essere lei, ma la mia proverbiale scarsezza di perspicacia non è venuta meno in quella situazione. Col senno di poi, anzi, con senno zero, il mio cervello ha rielaborato la sopramenzionata conversazione come segue 

(squilla il cellulare) 

O (risponde): Pronto, ciao amore.

K: Ciao caro, dove sei? Ti manco? 

O: Sì tanto, adesso sono al lavoro. Tu?

K: Anche io, come ogni giorno devo confrontarmi con questo ammasso di ignoranti. Per fortuna ci siete voi che mi sostenete.

O: A proposito, c’è proprio il nostro pupetto qui di fronte a me. Vuoi che te lo passo? 

K: Certo, amore.

(Озимов passa il cellulare al Dan)

D: Ciao mamma, come stai?

K: Bene, gioia mia, vero che fai il bravo e non fai arrabbiare papà?

D: Sì mammina.

(...)

Sì, perché intellettualmente io mi considero figlio di Озимов e Кослова. Perché la prima mi ha dato praticamente tutto quello che so d’inglese, il secondo perché mi ha dato, e mi sta dando, tutto quello che so di traduzione. Devo veramente molto a loro, e nemmeno lo sanno!

Grazie mamma, grazie papà! (Nulla di personale contro gli originali...)


+ dandao +
+ si pronunciò alle
16:19 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +sabato, 28 gennaio 2006

:Dicesi: il dan vi spiega

Forse qualcuno, ma probabilmente no, si starà chiedendo perché il detentore di questo blog stia latitando da così tanto tempo.

La questione è semplice: il Dan è un traduttore e sta studiando per esserlo ancora di più. Perciò il suo studio, e il suo lavoro, consiste per il 99% nello scrivere. In sostanza la scrittura occupa quasi interamente la sua giornata: e a forza di dedicare parole ad aziende di vernici, mammut, licheni, aquafitness e improbabili gallerie d'arte; il suddetto a fine giornata non trova più il tempo, e forse persino la voglia, di dedicare parole a se stesso.

Ho (ri)scoperto il poeta dei versi che ho lasciato nel precedente post. Prometto che in futuro riporterò anche una delle sue poesie migliori "Pjesma nad pjesmama" (il cantico dei cantici) provvedendo personalmente, per quanto possibile, a fornire una traduzione in italiano che le renda gustizia, senza le leziosità e gli stilismi della versione italiana "ufficiale".

Non ho mai dato un impianto preciso a queste righe virtuali, forse diminuendo la periodicità potrà verificarsi una maggiore qualità dei contenuti. Chissà.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
14:08 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +sabato, 28 gennaio 2006

:Dicesi: pearls

Janko Polić Kamov:
PSOVKA

PRELUDIJ
Silovat ću te, bijela hartijo, nevina hartijo;
ogromna je strast moja i jedva ćeš je podnijeti;
izmičeš se bijesu mojem i blijeda si od prepasti;
cjelov na bljedoću tvoju - moji su cjelovi crni.


Nema zakona vrhu tebe i umrli su zakoni za me;
bježim ih i bijeg je moj strelovit;
onud sam prošao, gdje plaze pognute šije,
gdje pseta slave orgije i lizanje je njihov blud.


Izmičeš se, plašna košutko, i dršćeš ko prvi stid;
zamamna je nevinost i ludilo je njezina jeka;
mahnit sam, o hartijo, i srdžba mi plamsa u oku.
Pobožan je narod i uvinuti su u njega repovi;
nema iskrenosti u očima i vucaranje je njegov hod;
njuškanje je posao njegov i bogata mu je plaća;
nema ni mjesta među njima i kažnjiva je moja riječ;
gutam misli i zagušit će me stid.


Stani, ljubavi moja, poslušaj bol moju;
ti primaš ljudsku riječ i magare još nije razumjelo čovjeka;
volovi vuku plug i ropstvo im donaša sijeno;
konjče nosi boljara i sjajna je dlaka njegova;
bogato se pita krmak i tečno je meso njegovo:
vitki su zakoni i oštri i krcate su staje zobi.


Ne izmiči se, poljubljena djevojko, nema žene za mene;
ne daju se one za nervozne cjelove i napetu put;
o nema zlata u mene, ni diploma nema bez njega.


Ljubim te, hartijo, i topla je ljubav moja;
topla ko moja krv i mahnita ko srdžba moja.
Podaj mi se zauvijek - crni su cjelovi moji;
crni su cjelovi moji, a rumena je u njima krv.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
00:10 +
+ apri + commenti

>> permalink




nel giorno di +lunedì, 09 gennaio 2006

:Dicesi: cronache di una vita inutile

Sono tornato a Milano un po' svogliato, un po' impaziente di ritornare alla vita "adulta". Qualcosa è cambiato in famiglia: i pulcini hanno lasciato il nido; e anche se torneranno, non torneranno più indietro.

A volte mi stupisco di quanto sia efficiente. Mi ero fatto la lista della spesa prima di lasciare Milano, in modo da averla pronta per il ritorno.

A scuola ormai siamo arrivati all'avvilimento più assoluto: nulla di quello che facciamo va bene. Mi sento così frustrato.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
23:01 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +venerdì, 06 gennaio 2006

:Dicesi: che bei momenti

МОИ ТОВАРИЩИ

I miei migliori amici sono i migliori migliori amici del mondo. Nonostante (mio malgrado) li avessi abbandonati nella loro "gitarella capodannesca" a Bruxelles, A. A. e A., in arte Надежда, Аннушка е Алеша, sono stati così carini e dolci da portarmi dei cioccolatini belgi.

Ma sono molto più di cioccolatini! Sono i cioccolatini più buoni del mondo!!!

Se leggete queste righe sappiate che vi voglio tanto tanto bene! Dal sempre vostro Сережа


+ dandao +
+ si pronunciò alle
20:10 +
+ apri + commenti (1)

>> permalink




nel giorno di +martedì, 03 gennaio 2006

:Dicesi: il dan vi spiega

MAI DIRE DIZIONARIO

La prossima volta che sfogliate un dizionario qualsiasi, pensate a quei poveri derelitti come me che passano 3 ore ad accertarsi sugli usi dei plurali di 'acetabulum' , cosa che risulterà totalmente inutile al 99,999% dei fruitori del suddetto dizionario.

Queste feste hanno aumentato considerevolmente la portata del mio stomaco. Non finirei mai di mangiare. Se non avessi un sebo riprovevole potrei tranquillamente ingurgitare cibo senza sosta, e la mia silhouette invidiabile rimarrebbe inalterata.

Ogni medaglia ha il proprio risvolto.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
19:58 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +mercoledì, 28 dicembre 2005

:Dicesi: cronache di una vita inutile

IL FATO CONTRO ME

Il Dan torna in patria per il Natale sorpattutto perché??? Perché così se ne sta tranquillo a casa a lavorare principalmente al suo stage ormai impolverato.

E cosa succede?! La cugina solitamente taccagna gli presta 3, dico ben 3, videogiochi succosissimi e il poveretto non resiste e passa tutto il tempo davanti allo schermo del pc a sollazzarsi invece di digitare parole traslate.

O destino crudele! O carne tremula!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
13:54 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +lunedì, 26 dicembre 2005

:Dicesi: che bei momenti

Buon Hanukkah a tutti!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
12:56 +
+ apri + commenti (4)

>> permalink




nel giorno di +sabato, 17 dicembre 2005

:Dicesi: il dan vi spiega

Risolto il dilemma piete: il papà del dan, veneziano e venezianista, spiega che il termine "piete" nel dialetto veneziano (proprio di Venezia isole) designa le piege delle "gonne a pieghe". Caso risolto.

Questione due. Perché il Dan fa il traduttore di professione? Me lo sono chiesto parecchie volte nella mia vita: voglia di distaccarmi dal mondo? Vivere solo dell'arte dello scrivere? Niente di tutto questo, io voglio essere lei:

she's the woman!

Non Sarah Jessica Parker, ma Carrie Bradshaw! Ovvero dover stare tutto il giorno a letto a scrivere come lavoro! Decisamente un lusso per pochi eletti!


+ dandao +
+ si pronunciò alle
14:45 +
+ apri + commenti (4)

>> permalink




nel giorno di +mercoledì, 07 dicembre 2005

:Dicesi: vaneggi di una mente insana, ma anche no

Piete sì piete no

Ma davvero "gonna a piete" si dice solo a Venezia??? Ma come??? Esiste un corrispondente italiano?

Santo cielo, e perché faccio sempre queste figure da contadino veneto con la prof di redazione di testi?! Non ho più speranze ormai...


+ dandao +
+ si pronunciò alle
13:15 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +domenica, 04 dicembre 2005

:Dicesi: che bei momenti

весели човек

Ma che bel weekend che ho passato! Già il principio è stato molto emozionante, con lo shopping natalizio in centro che per un povero provincialotto come di è rivelata essere un'esperienza sublime. Gli amici, la neve, la city... E ora pure il mio portatile in versione potenziata. Ora posso persino glissare sulla questione Torsolo, del resto perché non essere totalmente e genuinamente positivi oggi!

Pensare che solo pochi mesi fa tutto questo sembrava un'utopia... e adesso è qui tra le mie mani...

Obiettivo : 1stabilizzazione. Raggiunto

Obiettivo 2: ambientazione. In corso.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
23:45 +
+ apri + commenti (3)

>> permalink




nel giorno di +giovedì, 24 novembre 2005

:Dicesi:

VENEGGI LIBERI ALL'UNIVERSITÀ ORE 12:39

Mi sento molto avanti, mi porto il laptop all'uni e lo uso durante le ore buche... anche il Dan entra nel nuovo millennio.

È venuta a trovarmi mia sorella (più che altro è venuta per un corso di formazione), proprio nei giorni in cui mi riparano il soffitto... due cuori un monolocale e un chilo di calcinacci sul pavimento.

Perché a Milano i capucci non si chiamano capucci?! E cose caspita li chiamano poi???

Sabato vado a vedere il nuovo Harry Potter ma non farò premesse. L'altro ieri ho visto I Heart Huckabees ed è stato un gran vaneggio ma fenomenale. Lo consiglio a chi è impazzito per Donnie Darko.

Più tardi c'è una conferenza sul linguaggio dei sordomuti, che diventerà ufficialmente terza lingua opzionale, prego che mettano il corso in un orario in cui sono già occupato, sennò mi ritroverò a frequentare anche quello.


+ dandao +
+ si pronunciò alle
12:39 +
+ apri + commenti (2)

>> permalink




nel giorno di +sabato, 19 novembre 2005

:Dicesi: un frizzo un vezzo

ПРЕВОЂЕЊЕ

Una amica veronese mi ha chiesto di tradurle il testo di una canzone, tale HIDE AND SEEK degli IMOGEN HEAP, perché a sua detta le traduzioni presenti in rete erano poco accurate. Ho dato un'occhiata in giro e sono costretto a darle ragione. Pubblico la mia versione in modo che magari possa essere utile a qualcuno.

Dove siamo? Che diavolo sta accadendo?
La polvere ha appena iniziato a cadere
Raccolgo cerchi nel tappeto, sprofondando, provando
Mi giro intorno e mi stropiccio gli occhi
Non è possibile che stia succedendo
Quando, per le strade gremite, una caterva di gente
Si ferma per sorreggersi la testa fra le mani
Nascondino
Treni e macchine per cucire
Per tutti questi anni erano qui per prime

Macchie d’unto spuntano sulle pareti

Dove prima erano appesi i momenti di piacere Una dilagante insensibilità sta prendendo il controllo Di questa vita.

Nascondino Treni e macchine per cucire Oh, non mi troverai in giro

Sangue e lacrime Erano qui per primi

Mm, che dici? Mm, dici che eri in buona fede? Bè, certo che lo eri. Mm, che dici? Mm, dici che tutto finirà nel migliore dei modi? Ah di sicuro. Mm, che dici? Mm, dici che è solo quello di cui abbiamo bisogno? Ma l’hai deciso tu. Mm che dici? Che cosa ha detto lei?

Dalla tua bocca continuano a cadere lettere che chiedono riscatti Chiacchiere dolciastre, ritagli di parole prese da giornali Non esprimono sentimenti, no, non ti credo. Non te ne importa niente. Non te ne importa niente.

Dalla tua bocca continuano a cadere lettere che chiedono riscatti Chiacchiere dolciastre, ritagli di parole prese da giornali Non esprimono sentimenti, no, non ti credo. Non te ne importa niente. Non te ne importa niente. Non te ne importa niente Non te ne importa niente Non te ne importa niente Non te ne importa niente Non te ne importa niente


+ dandao +
+ si pronunciò alle
14:52 +
+ apri + commenti

>> permalink




Zen Painkiller

+
Ovvero +
"If you understand, things are just as they are. If you do not understand, things are just as they are."

+Lascia un segno+
Cacciami una bandierina su Frappr!


+ CateGorie +

che bei momenti
cronache di una vita inutile
il dan vi spiega
ma anche no
pearls
succede solo dal dan
un frizzo un vezzo
vaneggi di una mente insana

+Archivio+

oggi
ottobre 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
dicembre 2005
novembre 2005
ottobre 2005
settembre 2005
agosto 2005
luglio 2005
giugno 2005
maggio 2005
settembre 2004
agosto 2004
luglio 2004
giugno 2004


+Words in the Box+
The hardest thing of all is to find a black cat is a dark room, especially if there is no cat (Confucius)



+Ultimi Commenti+
Davor in And now at last it c...
Davor in And now at last it c...
Davor in And now at last it c...

+Spiriti Guida+

Ari
Blog Anni 80
Blogdiscount
Davor
Guppie
L'anticamera del cervello
La Stagione della Strega
Merellina
MrWill
Murray/Danielito
Pieceight


+Mi piace+
gli Amici, il mare, il giallo, la primavera assolata, l'autunno ventoso, i gatti, il gelato, la gente intelligente, la gente stimolante, la gente che ha qualcosa da dire, la notte, il mattino, Harry Potter, la luna piena, il cielo di Mali Bok, la mia cara Cres, Venezia, Londra, fantasticare, curiosare, il pi greco, le cose/persone soffici, le coccole, la magia, la genuinità

+Non mi piace+
l'ignoranza, la solitudine, il fegato, la gente e gli animali appiccicosi, la superbia, essere considerato superbo, la mancanza di rispetto, i personaggi inutili, i colombi, accontentarmi, le convenzioni, l'obbligo alla felicità, le religioni politiche, come funziona la metropolitana di Milano, la violenza

+Sto leggendo+
Mark Twain - Le avventure di Huckleberry Finn (trad. Franca Cavagnoli)

+Ascolto+
SubsOnicA, Bjork, Muse, Overload, Goran Bregovic, Chemical Brothers, Massive Attack, Fangoria

*loading* + assaggiatori +

+Dan Insano+

DisorderRating
Paranoid:Low
Schizoid:Low
Schizotypal:High
Antisocial:Low
Borderline:Moderate
Histrionic:Moderate
Narcissistic:High
Avoidant:Moderate
Dependent:Moderate
Obsessive-Compulsive:High

-- Personality Disorder Test --
-- Personality Disorder Information --


i'm in ravenclaw!
be sorted @ nimbo.net


E perché non scrivermi?



+Un bottone un Imbuto+






Dillo a ME




+CreditsLayout+
lavoro grafico:
.MareVerde.
.MareVerdeLife.
alias .UmuErSalis.
New Site!
distribuito da TXT
img -> presa dal sito www.sfondi.com